Only 45 years ago, Virginia police invaded the home of the Lovings and arrested them for interracial marriage